官方公布的主要简介说的是胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁兹（Juana Inés de la Cruz，1651-1695 年）被认为是墨西哥最伟大的作家之一，17 世纪拉美文学的核心人物，倡导女性有获得知识的权利的早期女权主义者。她是私生女，出生于奈潘特拉的大庄园里，由外祖父带大。1667 年，她加入了墨西哥城的赤足加尔默罗修会，并在那里获得机会，自由发展她在知识和文学方面的兴趣。胡安娜拥有一座图书馆，藏书约有 4000 册，并对文学、哲学、神学、天文学、音乐和绘画展开了深入研究。此外，她还撰写戏剧、散文和圣诞颂歌，不过最为著名的要数抒情诗。胡安娜修女死后，有 60 余位西班牙和新西班牙诗人为她撰写悼词，由此可以看出她的崇高声誉。这些悼词被胡安·伊格纳西奥·德·卡斯托雷那·伊·乌尔苏那 (Juan Ignacio de Castorena y Ursua) 收录在 Fama y obras posthumas del Fénix de México dezima musa, poetisa americana, Sor Juana Inés de la Cruz（《悼念被誉为“墨西哥金凤凰”、“第十位缪斯”的墨西哥诗人胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁兹修女及其遗作》）中。该作品于胡安娜·伊内斯去世五年后出版。墨西哥大学校长、尤卡坦州主教卡斯托雷那是胡安娜修女的坚定拥护者。他还将部分胡安娜之前未发表的文章加入此作品中，其中包括 Protesta de la fe（《信仰宣告》）和著名的 Respuesta a Sor Filotea de la Cruz（《给菲洛蒂亚修女的回信》）。当代墨西哥学者弗雷多·阿里亚斯·德·拉·卡纳尔 (Fredo Arias de la Canal) 认为胡安娜修女之于文坛就如同西班牙国王之于政界，因此才有了作品标题中的那些赞誉称谓。
